what students wrote about us –

Rachel during the certificate presentation with teachers Rachel during the certificate presentation with teachers

Rachel from the U.K. spend 7 weeks in Bamberg, Germany for an intensive German course in the level B2 / C1.

Read what she wrote us after returning home:


August 25, 2010

Dear Treffpunkt,

I’m a 20-year-old languages student from Durham University in England and I spent 7 amazing weeks in Treffpunkt in Bamberg as the start of the “year abroad” part of my German, Spanish and Italian degree.

I can honestly say that these 7 weeks were some of the best of my life: I met some incredibly interesting people, did some amazing things in a beautiful town and, most importantly of all, my German skills improved dramatically.

The school is brilliantly organised; the initial grammar assessment test places you in one of the tiered groups, and it\’s easy to be moved up or down if it\’s too easy or hard. I had some great people in my group during my stay, and our tasks were always varied and never dull, which was important for me as I was looking to improve quite rapidly, especially my oral skills. I am a self-confessed grammar geek, and I easily learnt more about the German language in 7 weeks in Bamberg than I have in 2 years in a British university.

The extra-curricular activities were unforgettable too. I made a resolution before I arrived to throw myself into everything, and I was busy every day when I wasn\’t in school – always practising German, of course! I visited the historically interesting towns of Regensburg and Nuremberg with a great tour guide associated with the school, we played sports in the beautiful park in the town once a week(great for bonding between the students), we watched the World Cup games together, we did brewery tours, went to a concert, experienced three of the town\’s biggest festivals and my personal highlight was a \”brewery tour\” through the Fränkische Schweiz: a 16km walk interspersed with a tour of 6 different breweries in the stunning natural area of the Fränkische Schweiz. All of these kind of activities mean that you get to know your schoolmates better, and forge relationships from people all over the world. The common interest is learning German and experiencing the German culture, meaning that regardless of how different everyone is, you always have something to talk about so you\’re always practicing the language.

I stayed with a Germam girl who was the same age as me, and I have definitely made a friend for life. My accommodation arrangements couldn\’t have worked out better: we cooked together, went out together and went on lots of little trips together, such as visiting her parents out in the country.

In summary, I can’t recommend Treffpunkt enough: it caters for everyone, from absolute beginners to advanced learners of German both in and out of the classroom. Some students come back time and time again because they love it so much – and it\’s easy to understand why! I really must congratulate Joachim and Alexandra, because their school is phenomenal and I shall definitely be coming back next year to refresh my German before I start my final year of university!

My tips for the German course in Germany

  • Tipp 1: From England, it’s easier to fly to Frankfurt because the train journey from Munich to Bamberg caused me a lot of hassle in both directions, even though the flight itself was cheaper.
  • Tipp 2: Throw yourself into absolutely everything that is offered by the
    school: see all extra-curricular activities as an investment in your German learning. If you stay in your accommodation and don\’t meet your coursemates for a beer in a beer garden, that\’s three hours of German speaking practice you\’re missing out on!
  • Tipp 3: Every time you meet a new student, ask them their name, where they come from and why they learn German: you\’ll meet so many interesting people from all over the world in  the school, and often make friends for life.



Rachel with collegues from school
Rachel with collegues from school


– what students wrote about us –

George during the presentation of the German certificate with one of his teacher
George during the presentation of the German certificate with one of his teacher

George from New York City spent one week in July at the TREFFPUNKT language school.

Find what he wrote us after his return home:


July 2010

Hello Alexandra!!

I thoroughly enjoyed my time at Treffpunkt! And for me one week was not nearly enough time to wrap my head around this extremely interesting and entertaining language.

As an \”older\” student I enjoyed the interaction with the \”younger\” students in my class as well as spending time with the faculty and student body during the lunch breaks and the Student room. It was very helpful to engage with others during the homework and I found the the more seasoned students were more than willing to help!

I cannot wait to return and spend more time at Treffpunkt and will at that point be able to write my comments in German! To Alexandra, Beate, Astrid, Christine and Joachim… Vielen Dank!


P.S: My tips:

  • Tip 1: Spend as much time with the other students as possible. Do the excursions and speak as much German as possible!
  • Tip 2: Take advantage of the beauty that Is Bamberg. There is so much to see and do. From Beer Gardens to the Symphony!


George during the presentation of the certificate with her teacher George during the presentation of the certificate with her teacher George during the presentation of the certificate with her teacher Beate
– what students wrote about us –

Hunter during the presentation of the German certificate with one of his teacher
Hunter during the presentation of the German certificate with one of his teacher

What Hunter from the USA wrote us:



July 2010

Hello Alexandra!!

I have recently completed a two-week course at Sprachinstitut Treffpunkt in Bamberg. The course was rigorous and enjoyable. I came away having improved my language skills measurably and feeling much more confident in my speaking ability. The course materials are extremely good—thoughtful, sophisticated, and practical. Classroom instruction was great, with skilled, dedicated, and enthusiastic teachers. Homework, an hour or two per evening depending on your motivation, was valuable in reinforcing class work. My classmates were a varied lot, some studying for university credit, others to improve their employability, and some—like me—because they love the language and want to speak it more fluently.

Everyone took the work seriously and contributed to a supportive learning environment, but classes were relaxed and fun as well as focused and to the point. Treffpunkt works hard to be a community rather than just a school; put another way, it is the best kind of school, one that functions as an effective learning community. The daily interaction and classroom instruction is friendly with lots of personal attention; the school schedules many different activities to help students (and faculty and administrators) get to know one another and to experience the cultural and popular life of the town—including weekly luncheons, an evening a week at a local beer garden, sports and outdoors activities, walks to local sights of interest, and more.

Instructors and administrators are very much involved in the daily life of the school and always around and ready to engage in informal conversation. The school is conveniently located along the river/canal on the border between the old town pedestrian zone and a newer, more commercial area. Classrooms are comfortable, spacious, light and airy, and well-equipped. Computers are available for free-time internet connection. The old town and pedestrian area of Bamberg is relatively small, but I found much to see and do there and in the larger surrounding town and envi! rons.

Finally, my boarding family was terrific, generous and friendly and completely committed to furthering my learning and immersion in German life.

I have studied German, French and Spanish in a variety of settings but I have never had as good or successful an experience as I had at Sprachinstitut Treffpunkt. I highly recommend it!

My Tips:

  • Tip 1: Stay with a family rather than in a hotel. Treffpunkt selects its families carefully to complement your in-school learning experience. Your family will go out of its way to speak German with you and involve you in activities of daily German life. You will have ample privacy and freedom to come and go as you please while enjoying the benefits of a friendly, supportive home environment.
  • Tip 2: Make time to do your homework as well as to have fun at the beer gardens! Homework is carefully planned to complement your classroom instruction and adds an important dimension to your learning.
  • Tip 3: Enroll for the longest course period your time and budget can afford. Learning multiplies exponentially over time.

Hunter Moorman (Vorname Name) E-Mail: huntermoorman@earthlink.net


Hunter during the presentation of the certificate with her teacher
Hunter during the presentation of the certificate
with her teacher Veronika
Hunter during the presentation of the certificate with her teacher
Hunter with his SprachDuo partner Kritsin
With the host family during the TREFFPUNKT Stammtisch
With the host family during the

Marai Justa auf der Erlanger Bergkirchweih beim Test mit den Bierkrügen
Maria Justa auf der Erlanger Bergkirchweih beim Test mit den Bierkrügen (Juni 2010)

Nach fast 6 Monaten bei TREFFPUNKT ist Maria Justa schweren Herzens wieder nach Andalusien zurückgegekehrt.

Hier der Brief, den Sie uns nach Ihrer Rückkehr schrieb:

Mittwoch, 14. Juli 2010 14:19

An: Alexandra von Rohr; Joachim Graff Betreff: Mein Kommentar

Hallo liebe Joachim und Alexandra! Wie geht es Euch? Wie ist das Leben ohne diese kleine Spanierin in Bamberg?Ja,ja,ja….ich weiss schon die Antwort… Das Leben ohne mich ist ruhig, oder? Warum frage ich? Für mich ist ganz anders …Das Leben ohne euch ist ein bisschen langweilig.. .Na ja,was kann ich sagen? Ich vermisse die Schule, Bamberg, und meinen Unterricht. Eine Woche ist nur verstrichen seit ich in Spanien zurückgekommen bin. Das ist normal! Ich muss mich an den Gedanken gewöhnen, dass ich in Spanien bin. Ich habe übrigens über mein Erlebins (oder Erfahrung) bei Treffpunkt in Bamberg geschrieben. Das war ganz einfach, weil meine Erinnerungen bei mir immer bleiben werden. Viele Grüsse für die Lehrer und Alles Gute!!!

Eure María Justa

esta pagína en espanol

Me es difícil decidir cuándo tuve más miedo al cruzar la puerta de Treffpunkt, si el primer día, cuando yo María Justa, una andaluza con prácticamente cero conocimientos del idioma , entraba a una escuela a estudiar alemán, con profesores que hablaban “raro”, con alumn@s de todas las partes del mundo o cuando la dejé atrás 6 meses más tarde siendo “Hustala”, saliendo de mi casa, hablando y escribiendo en alemán, con profesores que me enseñaron a hablar, a escribir, y a pensar en alemán y con amig@s de todas las partes del mundo….

No sé cuáles son los motivos que te mueven a aprender alemán o a perfeccionarte en éste “idioma de diablo” como yo lo llamaba al principio cuando me desesperaba, después mi pregunta era: “Was ist das für eine Sprache?!”. Sólo te puedo decir que no es fácil, porque no lo es, que necesitas ser constante durante el estudio, que como todo proceso de aprendizaje de un idioma, tienes subidas y bajadas pero que todo eso tiene su recompensa cuando pasas de comunicarte con las manos y con gestos a construir tu primera frase y que además… ¡te entienden!, cuando lo que en un principio eran sonidos indescifrables comienzan a convertirse en palabras que entiendes y que sabes reconocer cuando oyes casualmente una conversación por la calle…

¿Qué puedo decirte? Adoro el alemán porque en Treffpunkt me enseñaron a quererlo, a querer aprender día a día más para poder agradecerles a mis profesores lo que me han enseñado, lo que han hecho de mí y a estar orgullosa de formar parte de esta “secta” que es Treffpunkt. Yo describiría a todos los que forman Treffpunkt como profesionales cualificados, con entusiasmo, con ganas de enseñar y con la mejor herramienta que es la empatía.

Soy una enamorada de Bamberg y de sus gentes, no me he cansado de pasear por sus calles, de devolver la sonrisa a esos desconocidos que me la regalaban cada mañana en mi camino a mi escuela, de sentarme en una Brauerei con buena compañía a degustar una cerveza, de los paseos en bici, de quedar en Obere Brücke con mis compañer@s, de ir cada jueves al Stammtisch….En definitiva, volvería a Bamberg hoy mismo, porque allí me siento muy bien y he dejado personas a las que quiero mucho e incondicionalmente.

Hazme un favor, si te decides por Treffpunkt y por Bamberg ¡VIVE TU EXPERIENCIA! y luego me la cuentas….

Eure María Justa


Maria Justa im Bamberg Stadionbad - Test des Schwimmbads
Maria Justa im Bamberg Stadionbad – Test des Schwimmbads
Fahrradtour zum Biergarten nach Geisfeld
Fahrradtour zum Biergarten nach Geisfeld (Juni 2010)
Fahrradtour zum Biergarten nach Geisfeld
Mit Kolleginnen aus der Schule beim Treffen auf der Oberen Brücke in Bamberg
Fahrradtour zum Biergarten nach Geisfeld
Alexandra und Maria Justa an der Schule
Maria Justa bei der Abschiedsfeier
Maria Justa bei der Abschiedsfeier
Während des Weltmeisterschaftsspiele Schweiz - Spanien mit ihrer Freundin Hélène aus der Schweiz
Während des Weltmeisterschaftsspiels Schweiz – Spanien mit ihrer Freundin Hélène aus der Schweiz
In der Brauerei Spezial lässt sich Maria Justa die lokale Speisekarte von Bedienung Helga erklären
In der Brauerei Spezial lässt sich Maria Justa die lokale Speisekarte von Bedienung Helga erklären
Wettbewerb um die Lieblingsschokolade mit Hélène aus der Schweiz
Wettbewerb um die Lieblingsschokolade mit Hélène aus der Schweiz
Maria Justa ihrer Freundin Jane aus Australien vor der Brauerei Schleckerla
Maria Justa mit ihrer Freundin Jane aus Australien vor der Brauerei Schleckerla
Winterspaziergang zu Altenburg in Bamberg
Winterspaziergang zur Altenburg in Bamberg (Januar 2010)
Auf dem Karneval in Bamberg mit
Auf dem Fasching in Bamberg mit
Kollegen aus der Schule (Februar 2010)

Nota: si decide hacer un curso de larga duración en Treff Punkt (de más de 8 semanas) obtendrá una reducción de hasta el 25% en comparación al precio de una semana de curso intensivo. Pregunte por su presupuestopregunta o haga uso de nuestra Calculadora en línea!calculatora en linea
from Darren, USA

Darren playing guitar during the TREFFPUNKT gathering at the "Wilde Rose Keller" in Bamberg, July 2010
Darren playing guitar during the TREFFPUNKT gathering at the “Wilde Rose Keller” in Bamberg, July 2010

Darren from the US participate in a German course at TREFFPUNKT for five weeks.

He dropped us a few lines after his stay in Vienna, that he visted after his stay in Bamberg:


Thu, Jul 8, 2010

…I will of course remain in contact with you. Thanks so much for your help, and I’d like to express to you how much I enjoyed my stay in Bamberg. As marvellous as vienna is, I would say that Bamberg ( and Germany) was much better!
will be in touch soon.



Radtour nach Geisfeld Radtour nach Geisfeld
Darren with his colleagues from class and teacher Beate during the certificate ceremony on his last course day in Bamberg
– what students wrote about us –

Darran with his teachers during the certificate ceremony on his last course day in Bamberg
Darran with his teachers during the certificate ceremony on his last course day in Bamberg

Darran from London started June 07 a German course at TREFFPUNKT for two weeks.

See what he wrote us via e-mail on his last course day:


June 18, 2010

Betreff: Thanks again!

Hi Alexandra,

I wanted to say another huge thanks for a brilliant two weeks with you guys! Also, I didn’t get a chance to say goodbye to Astrid like I did with Beate, as Astrid had run off after the presentations. Please pass on my sincere gratitude to her: she was a wonderful, patient, talented, and immensely fun tutor.

Thanks to both Astrid and Beate, I’ve switched from fearing (or rather hating) language lessons, to thoroughly enjoying and wanting far more of them!

I hope I get to work with both of them again in the future…

See you all soon I hope,



Radtour nach Geisfeld Radtour nach Geisfeld Radtour zur Altenburg in Bamberg
Impressions of cycling tours in and around Bamberg with colleagues and teachers of TREFFPUNKT
arran Kurszertifikat Darran mit den Lehrerinnen Darran mit Lehrerin Astrid
During the hand over of the course certificate in Bamberg

Christian in class during his additional 1-to-1 class
Christian in class during his additional 1-to-1 class

Christian from Brasil, now living with his Family der jetzt mit seiner Familie in den the Netherlands, participates in February 2010 a German course at Language Institut TREFFPUNKT in Bamberg.

Here his comment directly after he returned home:


12. February 2010

Betreff: Vielen Dank! Alexandra,

Em TreffPunkt me senti em casa desde o primeiro dia! Não apenas as pessoas são muito simpáticas, mas também os professores muito bons. Eu realmente aprendi muito. Com certeza vou sentir saudades de todas as pessoas, de Bamberg e de TreffPunkt. Muito Obrigado!

Thank you very much!


Christian bei der Verabschiedung Christian bei der Verabschiedung Christian bei der Verabschiedung
– what students wrote about us –

Christian in class during his additional 1-to-1 class
Christian in class during his additional 1-to-1 class

Christian from Brasil, now living with his Family der jetzt mit seiner Familie in den the Netherlands, participates in February 2010 a German course at Language Institut TREFFPUNKT in Bamberg.

Here his comment directly after he returned home:


12. Februar 2010

Betreff: Vielen Dank! Alexandra,

Since the first day I felt at home at TreffPunkt! Not only the people I have met here are friendly but the teachers are also very good. I certainly learned a lot. I will always miss all the people and also Bamberg and Meeting Point.

Thank you very much!



Christian bei der Verabschiedung Christian bei der Verabschiedung Christian bei der Verabschiedung



(淳嗣は2009年の春に語学留学のため東京からバンベルクの語学コースに来ました。  12月になり、淳嗣は1年の3/4にもなるドイツでの滞在を振り返りました。


1. あなたはもう9ヶ月以上もバンベルク、そしてTREFF・PUNKT(トレフ・プンクト)にいますが、バンベルクに来た当時、既にドイツ語はできましたか?

正直なところできたとは言い難いです。僕は日本の大学で既に3年間ドイツ語の学習をしたのですが、サークル等が忙しくあまり勉強し なかったのでほとんど身についていませんでした。そのため3月10日にドイツに来たとき、そして16日のTREFF・PUNKTでの授業開始日にはほとん どドイツ語で会話はできませんでした。

2. 以前にもドイツに来たことはありますか?それとも今回が初めてのドイツですか?


今回僕は日本にいるときからしっかりと準備をしてきました。僕は日本でサンバの演奏をするのですが、インターネットでバンベルクのサン バチームを検索しておいたことで、ドイツに来てすぐメールを送り練習に参加することができました。彼らはドイツ語ができない僕をとても親切に迎えてくれた ので、そのチームに入ることを決めました。それから僕は更にもうひとつ別のチームにも入り、この2つのチームの一員としてドイツの街々、オーストリア、ス イスなどに行き、そこで演奏をするという貴重な体験をすることができました。

3. バンベルクでのドイツ語コースにどのような期待を持っていましたか?


4. ドイツに来て一番大変だったことは何ですか?それは学校、生活、路上での出来事、それともホームシックですか?

僕が思うに、一般的に日本人にとって普段の会話の中でドイツ人や他のヨーロッパ人に対して少し苦労することがあると思います。ドイツ人 は日本人に比べとてもはっきりと物事や自分の考えを言います。日本人はそれに対し比較的謙虚であまりノーと言えず、笑ってごまかしてしまうことも多いと思 います。そのためドイツ人、もっと言えばヨーロッパ人は僕たちからするとどこか強すぎる印象だったり少し恐く見えてしまうことがあります。でもこれはしば らくすればうまく慣れることができます。

しかしこんなに長くドイツにいてドイツ人のメンタリティーを少なからず理解してきた僕にも、まだなんとも落ち着かないことがあります。例えば、僕がある日 スープを数日分鍋の中に作り置きしておいたときのことです。同居人の一人が「他の人が鍋使えなくなっちゃうからパックに入れて冷蔵庫に保管して!」と言い ました。そのことをあまりにもはっきり言われるの自体にも少し驚きましたが問題はその後で、僕は申し訳ないと思いすかさず謝ったのですが彼女は反応しませ んでした。日本人の感覚からすると相手が謝ったら「大丈夫」とか「気にしないで」といったフォローの言葉を返すのが当然な気がしてしまい、無反応だった彼 女に対して「怒ってるの?」なんて思ってしまいなんとも気まずかったです。

5. ドイツやドイツ人に対して、思っていたのと違ったことはありましたか?

2年前に初めてドイツに来る以前は違うイメージを持っていました。というよりほとんど知識がなく、せいぜい有名なキーワードであるソーセージ、ビール、クリスマスマーケットや世界史で出てくるような歴史くらいしか思い浮かびませんでした。 しかし旅行やこの留学を経て、今はよりはっきりしたイメージを持っています。

6. 長期にわたるドイツ語コースの動機は何でしたか?

いくら集中的に外国語を学ぼうとしてもそれが短期だったら上達もわずかしかできません。実際日本にいるときはドイツ語が大学での必修科 目だったせいか、ドイツ語の勉強が嫌いでした。しかしドイツという国や文化にはとても興味がありました。そして2年前にドイツを旅行したことをきっかけ に、やっぱりドイツ語をちゃんと勉強したいと思うようになりました。しかし文法は一通り習ったのですが、「話す」ということが全くできませんでした。

これは僕が今回の留学で感じたことですが、言語を学ぶ際にとても重要なことは、それが大変でも、ドイツ語が難しくても、できるだけ多く の「話すチャンス」を逃さないことです。それはドイツ語を始めたばかりで聞き取ることすらおぼつかないとしてもです。特に日本人は間違えることを恐れてど うしても聞き役に徹してしまいがちなので、このことは強く意識する必要があると思います。


僕はドイツ語をどんどん学び、それと同時にドイツ人の考え方やドイツにおける様々なテーマについて、今のドイツが抱える問題なども学ぶ ことができました。しかしそれでも常に語彙力という問題はつきまといます。テーマが広がれば知りたい単語は絶え間なくでてきます。そして物事をより正確に 表現するためにはそれに負けじと単語を学び続ける必要があります。


7. 今後は何をするのですか?

まずは同じく留学中の彼女に会うためタイに旅行に行きます。だからもう12月28日にはドイツを発たなければいけないんです。それから 日本に戻り、大学に復学します。あと1年ドイツ語の勉強と哲学系のゼミで研究をします。それと同時に夢である企画系の仕事を目指して就職活動もします。

その仕事のための力も長いドイツ、ヨーロッパでの滞在を通して身についたと思います。企画の仕事をするためには特に創造力が必要だし、新しいものを受け入 れる力が必要です。僕はドイツにいて日本とヨーロッパの違いを知り、そうすることで自分の文化の特徴もより知ることができました。異なった文化や言語と出 会うことで自分の文化的アイデンティティーもはっきりとしてきます。そして僕は今自分が活躍できる場はやっぱり日本だと感じています。

8. もし誰かがあなたと同じような語学コースを考えているとしたら、何かアドバイスはありますか?

もし日本人であるならば、日本とドイツの違いについて前もって考えておくことが一番重要だと思います。そしてあまり謙虚になったり消極 的になったりしないことを常に意識すると良いと思います。さらに自分が考えていることやしたいことを言うということをためらわないでほしいです。それは同 時にノーと言う勇気でもあります。 できるだけ多くのことに参加し、多くの人と出会うこと、そしてドイツの文化に関心を持つこと。自分が今まで知らなかった世界、やったことのないことにも オープンになることを意識すれば、ドイツ語力のアップだけでなくドイツでの生活自体も実りの多いものになると思います。


  1. 大学の教授のサイトでの紹介と友人の勧め。
  2. TREFFPUNKTのインターネットサイト
  3. バンベルクのビール。(一番はシュレンケラのラオホビールですがバンベルクには全部で9ヶ所もビールの醸造所があり色々な種類のビールが楽しめます。)



Erfahrungen während 9 Monaten Sprachaufenthalt in Bamberg / Deutschland

Atsushi (rechts) mit Alexandra bei der Zertifikatsübergabe in der Spraschule TREFFPUNKT am 18. Dezember 2009
Atsushi (rechts) mit der Schulleiterin Alexandra bei der Zertifikatsübergabe in der Sprachschule TREFFPUNKT nach 9 Monaten am 18. Dezember 2009

Atsushi aus Tokio kam Frühling 2009 als Sprachstudent nach Bamberg zum Deutschkurs.

Mittlerweile ist es Dezember geworden und Atsushi blickt auf ein 3/4 Jahr Deutschlandaufenthalt zurück.
Grund genug, um ihn nach seinen Eindrücken, Erlebnissen und Erfahrungen zu fragen.

1. Du bist jetzt schon mehr als ein dreiviertel Jahr in Bamberg und bei TREFFPUNKT. Konntest du schon Deutsch sprechen, als du in Bamberg ankamst?

Jein, ich hatte eigentlich an der Universität in Japan schon 3 Jahre Deutsch studiert, aber nicht gesprochen. Deshalb konnte ich mich auch nicht auf Deutsch unterhalten als ich am 10. März hier ankam und am 16. März meinen Kurs am Sprachinstitut TREFFPUNKT begann.

2. Kanntest du schon Deutschland oder ist das jetzt deine erste Deutschlandreise?

Ich habe Deutschland bereits vorletztes Jahr bereist, habe viel gesehen und war auch für 2 Tage in Bamberg. Mir hat diese Stadt sehr gut gefallen und ich liebe das Bamberger Bier Schlenkerla, ganz besonders das Rauchbier.

Dieses Mal habe ich mich gut vorbereitet und da ich in Japan in einer Samba-Gruppe mitspiele, habe ich mich schon von Japan aus eine Samba-Gruppe in Bamberg gegoogelt und gefragt, ob ich mitspielen kann. Die waren sehr freundlich und als ich in Bmberg ankam, habe ich mich der Gruppe gleich angeschlossen. (Übrigens: Auf dem Bild der Homepage von Ramba-Samba-Bamberg bin ich ganz links zu sehen.) Später bin ich dann noch einer weiteren Samba-Gruppe beigetreten, mit denen ich auch viele Fahrten in ganz Deutschland, nach Östereich, in die Schweiz und nach Tschechien gemacht habe.
So bin ich viel gereist, aber auch immer wieder schnell und gerne nach Bamberg zurückgekehrt.

3. Welche Erwartungen hattest du an den Deutschkurs in Bamberg?

Ein guter Freund war auch hier bei TREFFPUNKT zum Sprachkurs und hat mir schon viel erzählt. So decken sich meine Erwartungen mit dem was ich hier gefunden habe.

4. Was bereitet dir die größten Schwierigkeiten in Deutschland?
die Schule? das Wohnen? auf der Straße? Heimweh?

Ich denke für Japaner generell gibt es eine Schwierigkeit beim Umgang mit Deutschen und anderen Europäern: Deutsche sind im Gespräch viel direkter und sie sagen ihre Meinung spontan. Japaner dagegen sind zurückhaltender und auch wenn sie ein Nein denken, sagen sie es nicht direkt und lächeln. Damit wirken Deutsche und überhaupt Europäer oft aggressiv auf Japaner.  Als Japaner lernt man erst mit der Zeit damit richtig umzugehen.

Obwohl ich jetzt solange hier bin und mich auf die Mentalität eingestellt habe, gibt es immer noch Situationen mit denen ich schlecht umgehen kann. Zum Beispiel sagten einmal die Mitbewohner in meiner WG ich solle doch den Rest meiner Suppe nicht im Topf lassen, sondern in den Kühlschrank stellen, wenn ich so viel Suppe auf einmal kochen will. Andernfalls würde ich den Kochtopf für andere Mitbewohner blockieren.
Im ersten Moment war ich schockiert über diese Aussage. Aber am meisten war ich darüber überrascht, dass sie nichts erwiderten, als ich „Entschuldigung“ sagte. Nach einer Entschuldigung sagt man etwas in Japan, zum Beispiel „Kein Problem“ oder „Macht’s nichts“. Deswegen fragte ich mich danach, ob sie sich geärgert haben. Mir war es dann irgendwie peinlich.

5. Was ist ganz anders in Deutschland und mit den Deutschen als du erwartet hast?

Vor meiner ersten Reise hatte ich ein anderes Bild. Eigentlich wusste ich nur ein klein wenig zu ein paar Stichworten: Bier – Bratwurst – Weihnachtsmarkt – deutsche Geschichte. Eben was typisch ist für Deutschland.
Heute habe ich ein viel differenzierteres Bild von Deutschland und den Deutschen.

6. Was war deine Motivation für einen Langzeit-Deutschkurs?

Wenn man wenig Zeit hat, um sich intensiv mit einer Fremdsprache zu beschäftigen, macht man nur sehr langsam Fortschritte. Eigentlich hat mir die deutsche Sprache am Anfang gar nicht so gut gefallen, weil das mein Hauptfach an der Uni war und ich es deshalb immer lernen „musste“, aber Deutschland hat mich sehr interessiert. Mit dem Deutschlandbesuch jetzt wollte ich mich noch einmal motivieren, Deutsch richtig zu lernen.
Die ganze Grammatik hatte ich wohl schon in Japan gemacht, aber ich konnte einfach nicht reden.

Nach meiner Erfahrung ist es beim Sprachen lernen ganz wichtig bei jeder Gelegenheit zu sprechen, auch wenn es schwerfällt. Gerade am Anfang wenn das Hörverstehen auch noch viele Probleme macht. Japaner speziell sind da oft viel zu zurückhaltend die Sprache aktiv zu benutzen.

Bei TREFFPUNKT gab es den großen Vorteil, dass wir immer in kleinen Gruppen unterrichtet wurden. Da ist die Lernmotivation immer sehr hoch und es gibt sehr viel Aufmerksamkeit durch den Lehrer. Dazu gibt es viel Gelegenheit zu sprechen und zuzuhören.

Durch meine sich schnell verbessernde Fähigkeit auf Deutsch zu kommunizieren, habe ich auch die Denkweise der Deutschen viel besser kennen gelernt und so viele interessante Themen und Problem intensiv kennen gelernt.
Ein Problem ist und bleibt aber immerzu: genügend Wortschatz zu haben. So viele Wörter kommen da ständig hinzu, die man gerne wissen möchte. Und man muss viel und immer lernen, um sich präzise auszudrücken.

Auf Anregung von Alexandra, der Leiterin von TREFFPUNKT, habe ich im November die TestDaf-Prüfung probiert. Ich hatte noch einen speziellen TestDaF-Vorbereitungskurs mit 3 anderen Studenten besucht, intensiv in der Gruppe und im Einzelunterricht geübt und bestaaaanden! Das ist einfach SUPER und ein toller Abschluss nach dem langen Lernen.

7. Wie geht es weiter?

Ich werde jetzt zuerst nach Thailand reisen, um meine Freundin zu besuchen, die dort studiert. Deshalb muss ich Bamberg schon am 28. Dezember verlassen.

Dann gehe ich nach Japan zurück, um mein Studium der Germanistik und Philosophie an der Universität in Tokio zu beenden. Dazu werde ich noch ein Jahr brauchen.

Zur gleichen Zeit werde ich mich auch auf meinen Traumberuf bewerben: Event-Manager in der Unterhaltungsindustrie.

Ich denke, dass ich mich auch durch meinen langen Aufenthalt in Deutschland und Europa für diesen Beruf qualifiziert habe. Denn ein guter Event-Manager muss vor allem kreativ und immer offen für Neues sein. In Deutschland habe ich erfahren, was Japan von Europa unterscheidet und ich sehe jetzt auch viel klarer die Eigenheiten unserer Kultur. Es ist eine schöne Erfahrung verschiedene Kulturen und Sprachen kennen zu lernen. Damit wächst auch die Wertschätzung für die eigene kulturelle Identität und ich weiß jetzt, dass mein Platz in Japan ist. Darauf freue ich mich.

8. Wenn dich jemand um einen Tipp bittet, weil er oder sie einen ähnlichen Kurs machen möchte wie du, was würdest du empfehlen?

Ich denke für Japaner ist es am Wichtigsten, dass sie sich vorher Gedanken darüber machen, welche Unterschiede es zwischen Japan und Deutschland gibt. Und da sollte man sich immer bewusst machen, dass man nicht zu schüchtern und zurück haltend auftreten sollte. Auch sollte man keine Hemmungen haben zu sagen, was man denkt und will. Dazu gehört auch einfach “nein” zu sagen, wenn man etwas nicht will.

Was den Sprachkurs angeht, so gab es 3 Gründe warum ich nach Bamberg gekommen bin:

  1. Die Empfehlung von einem Professor meiner Universität und eines Freundes für das Sprachinstitut TREFFPUNKT
  2. Die Internetseite von TREFFPUNKT
  3. Das Bamberger Bier, nicht nur Schlenkerla, denn bei 9Brauereien in der Stadt gibt es viele Biersorten auszuprobieren.

Atsushi bei seinem Lieblingsbier und der Lehrerin Beate
Atsushi bei seinem Lieblingsbier mit Lehrerin Beate

Atsushi und Freunde während der Pause eines Konzerts auf Schloss Seehof.
Atsushi mit einer Kollegin bei TREFFPUNKT in der Klasse
Atsushi und Freunde während der Pause an der Rezeption von TREFFPUNKT
Atsushi und Freunde während der Pause in der
Sprachschule TREFFPUNKT

Hinweis: Wenn Sie einen Langzeitkurs bei TREFF PUNKT (länger als 8 Wochen) besuchen, erhalten Sie einen Preisvorteil von bis zu 25% (im Vergleich zum Preis für eine Woche Intensivkurs). Fragen Sie nach einem individuellen Angebot! >>>


Follow us on Twitter